Eurovision 2013 Norway:
Margaret Berger - "I Feed You My Love"
I Feed You My Love
A cocoon in a silent tree
Through the dark night you listen to me
When I whisper broken words in your ear
And you push, you push me hard to the surface
I'm blinded at heart, but you wake me
You wake me up from the snow where I was born
Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
I feed you my love
You put a knife against my back
And you dare me to face the attack
You say for cowards, there's no reward
Feel the heat
Oh… take my hand, I trust your word
Bring the fire, I don't care if it hurts
I have the future on my tongue
Give me a kiss
Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love
You put a knife against my back
And you dare me to face the attack
You say for cowards, there's no reward
I have the future on my tongue
Now I can see, whoh…
The whole world iѕ mine
I can touch and feel, mmh yeаh…
So I feed you my love
Feed you my love
So I feed you my love
Ruokin Sua Rakkaudellain
Kotelo hiljaisessa puussa
Yössä kuulet mua kuiskaamassa
Kun mä särkynein sanoin sua lähestyn
Ja sä työnnät, viet mut pintaan
Oon sokea, mutta herätät mut
Herätät mut sieltä lumesta, jonne synnyin
Nyt mä nään
Koko maailma on mun
Voin koskettaa ja tuntee
Ruokin sua rakkaudellain
Painat veitsen selkää vasten
Pakotat mut kohtaamaan sen
Sä sanot, ettei palkintoo saa pelkuri
Tunne kuumuus
Oh… ota käsiin, mä uskon suhun
Tuo se liekki, en välitä kivust
Tulevaisuus kielelläin
Anna suudelma
Nyt mä nään
Koko maailma on mun
Voin koskettaa ja tuntee
Siis ruokin sua rakkaudellain
Painat veitsen selkää vasten
Pakotat mut kohtaamaan sen
Sä sanot, ettei palkintoo saa pelkuri
Tulevaisuus kielelläin
Nyt mä nään, whoh…
Koko maailma on mun
Voin koskettaa ja tuntee, mmh joo…
Siis ruokin sua rakkaudellain
Ruokin sua rakkaudellain
Siis ruokin ѕua rakkaudellаin
Ti Nutro Il Mio Amore
Un bozzolo in un albero silenzioso
Attraverso la notte buia mi ascolti
Quando sussurro parole spezzate nel tuo orecchio
E tu spingi, mi spingi forte verso la superficie
Sono accecato nel cuore, ma tu mi svegli
Mi svegli dalla neve dove sono nato
Ora posso vedere
Il mondo intero è mio
Posso toccare e sentire
Ti nutro il mio amore
Mi hai messo un coltello contro la schiena
E tu mi sfidi ad affrontare l'attacco
Tu dici che per i codardi non c'è ricompensa
Senti il calore
Oh… prendi la mia mano, mi fido della tua parola
Porta il fuoco, non mi importa se fa male
Ho il futuro sulla lingua
Dammi un bacio
Ora posso vedere
Il mondo intero è mio
Posso toccare e sentire
Così ti nutro il mio amore
Mi hai messo un coltello contro la schiena
E tu mi sfidi ad affrontare l'attacco
Tu dici che per i codardi non c'è ricompensa
Ho il futuro sulla lingua
Ora posso vedere, whoh…
Il mondo intero è mio
Posso toccare e sentire, mmh sì…
Così ti nutro il mio amore
Ti nutro il mio amore
Coѕì ti nutro il mio аmore
Hranim te svojom ljubavlju
Kao čaura na tihom drvetu
Kroz tamnu noć, ti me slušaš
Dok ti šapućem slomljene reči na uvo
A ti me guraš, guraš me snažno ka površini
Slepim srcem, ali ti me budiš
Budiš me iz snega u kojem sam rođena
Sada mogu da vidim
Ceo svet je moj
Mogu da ga dodirnem i osetim
Hranim te svojom ljubavlju
Prislonio si nož na moja leđa
I teraš me da se suočim s napadom
Kažeš da za kukavice nema nagrade —
Oseti toplotu
Oh… uzmi me za ruku, verujem ti na reč
Donesi vatru, nije me briga ako boli
Budućnost mi je na jeziku
Daj mi poljubac
Sada mogu da vidim
Ceo svet je moj
Mogu da ga dodirnem i osetim
Zato te hranim svojom ljubavlju
Prislonio si nož na moja leđa
I teraš me da se suočim s napadom
Kažeš da za kukavice nema nagrade —
Budućnost mi je na jeziku
Sada mogu da vidim, whoh…
Ceo svet je moj
Mogu da ga dodirnem i osetim, mmh da…
Zato te hranim svojom ljubavlju
Hranim te svojom ljubavlju
Zato te hranim ѕvojom ljubаvlju
Te alimento con mi amor
Un capullo en un árbol silencioso
A través de la noche oscura, me escuchas
Cuando susurro palabras rotas en tu oído
Y me empujas, me empujas con fuerza hacia la superficie
Estoy ciega de corazón, pero tú me despiertas
Me despiertas de la nieve en la que nací
Ahora puedo ver
Que el mundo entero es mío
Puedo tocar y sentir
Te alimento con mi amor
Pones un cuchillo en mi espalda
Y me retas a que confronte el ataque
Dices que, para los cobardes, no hay recompensa
Siente el calor
Oh… toma mi mano, confío en tus palabras
Dame fuego, no importa si duele
Tengo el futuro en mi lengua
Dame un beso
Ahora puedo ver
Que el mundo entero es mío
Puedo tocar y sentir
Así, pues, te alimento con mi amor
Pones un cuchillo en mi espalda
Y me retas a que confronte el ataque
Dices que, para los cobardes, no hay recompensa
Tengo el futuro en mi lengua
Ahora puedo ver, wooo…
Que el mundo entero es mío
Puedo tocar y sentir, mmm, sí
Así, pues, te alimento con mi amor
Te alimento con mi amor
Así, pueѕ, te alimento con mi аmor
ARTIST
- Margaret Berger
- Norway 2015: jury member
BACKINGS
- AlfiboyReal name: Axel Tidemann
- Jorunn Hauge
- Norway 2010: My Heart Is Yours (backing)
- Norway 2009: Fairytale (backing)
- Norway 2008: Hold On Be Strong (backing)
- Norway 2007: Ven A Bailar Conmigo (backing)
- Norway 2006: Alvedansen (backing)
- Karianne Kjærnes
- Norway 2010: My Heart Is Yours (backing)
- Norway 2009: Fairytale (backing)
- Norway 2008: Hold On Be Strong (backing)
- Norway 2007: Ven A Bailar Conmigo (backing)
- Norway 2006: Alvedansen (backing)
- Norway 2005: In My Dreams (backing)
- May Kristin Kaspersen
- Norway 2015: A Monster Like Me (backing)
- Norway 2011: Haba haba (backing)
- Norway 2010: My Heart Is Yours (backing)
- Norway 2008: Hold On Be Strong (backing)
SONGWRITERS
- Karin Park
- Niklas Olovson
- Robin Lynch
STAGE DIRECTOR
- Tore Sergei Myklebust
SPOKESPERSON
- ToojiReal name: Touraj Keshtkar
- Norway 2012: Stay (artist, composer, lyricist)
COMMENTATOR
- Olav Viksmo-Slettan
- Norway 2019: commentator
- Norway 2018: commentator
- Norway 2017: commentator
- Norway 2016: commentator
- Norway 2015: commentator
- Norway 2014: commentator
- Norway 2012: commentator
- Norway 2011: commentator
- Norway 2010: commentator
JURY MEMBERS
- Harald Sommerstad
- Henning Solvang
- Martine Maribel Furulund
- Simone Eriksrud
- Suzanne Fatou Sumbundu
- Norway 2011: Haba haba (backing)
