Eurovision 1991 Switzerland:
Sandra Simó - "Canzone per te"
Canzone per te
Io questa sera vorrei sognare un po'
Con quattro note fermare la realtà
Poi nella mente ritorna l'allegria
Se c'è una canzone mia
Lei mi riporta a scoprire dentro me
Nei miei sorrisi la tua complicità
Poi dare un calcio alla mia tristezza che
C'è quando te ne vai
Portami via con te, non mi lasciare mai
Non voglio perderti, stringimi forte perché
C'è una canzone che ti parlerà di me
A lei affiderò tutto il mio amore per te
Poi ritrovarmi seduta dentro un bar
Con le mie note e un sogno dentro me
No, no, non serve fermare la realtà
Dai chiudi gli occhi e vai
Portami via con te, non mi lasciare mai
Non voglio perderti, ѕtringimi forte perché
C'è una canzone che ti parlerà di me
A lei affiderò tutto il mio amore per te
Una canzone che cаnterò e vivrò con te
A song for you
I want to dream a little tonight
To stop reality with four notes
Then, joy comes back into my mind
If there's a song of mine
It once again shows what is inside of me
In my smiles and your complicity
Then give a kick to my sadness
It's now that you leave
Take me away with you, don't ever leave me
I don't want to lose you, hold me tightly because
There's a song that will speak to you about me
I'll entrust it all my love for you
Then making out, sitting in a bar
With my notes and a dream inside of me
No, it doesn't help to stop reality
Close your eyes and go
Take me away with you, don't ever leave me
I don't want to lose you, hold me tightly because
There's a song that will speak to you about me
I'll entrust it all my love for you
A song that I will ѕing аnd live with you
Τραγούδι για σένα
Ήθελα να ονειρευτώ λίγο απόψε
Με τέσσερις νότες να σταματήσω την πραγματικότητα
Τότε, επιστρέφει η χαρά στο μυαλό μου
Αν υπάρχει τραγούδι μου
Μιας και πάλι δείχνει τι είναι μέσα μου
Μέσα στα χαμόγελά μου και στη συνενοχή σου
Τότε δίνεις μια κλοτσιά στη λύπη μου
Τώρα φεύγεις
Πάρε με μαζί σου, μη μ' αφήσεις ποτέ
Δε θέλω να σε χάσω, κράτα με σφικτά γιατί
Υπάρχει τραγούδι που θα σου μιλήσει για μένα
Θα του εμπιστευτώ όλη την αγάπη που έχω για σένα
Τότε βρίσκομαι να κάθομαι σε ένα μπαρ
Με τις νότες μου και ένα όνειρο μέσα μου
Όχι, όχι, δε βοηθά στο να σταματήσει την πραγματικότητα
Κλείσε τα μάτια σου και φύγε
Πάρε με μαζί σου, μη μ' αφήσεις ποτέ
Δε θέλω να σε χάσω, κράτα με σφικτά γιατί
Υπάρχει τραγούδι που θα σου μιλήσει για μένα
Θα του εμπιστευτώ όλη την αγάπη που έχω για σένα
Ένα τραγούδι που θα τραγουδώ και θα ζω μαζί σου
ARTIST
- Sandra SimóReal name: Sandra Studer
- Eurovision 2025: host as Sandra Studer
- Switzerland 2006: commentator as Sandra Studer
- Switzerland 2005: commentator as Sandra Studer
- Switzerland 2002: commentator as Sandra Studer
- Switzerland 2001: commentator as Sandra Studer
- Switzerland 2000: commentator as Sandra Studer
- Switzerland 1999: commentator as Sandra Studer
- Switzerland 1996: commentator as Sandra Studer
- Switzerland 1994: spokesperson as Sandra Studer
BACKINGS
- Antonella Melone
- Paola Repele
- Renzo Meneghinello
- Ricky Belloni
SONGWRITER
- Renato Mascetti
CONDUCTOR
- Flaviano Cuffari
SPOKESPERSON
- Michel Stocker
- Switzerland 1993: spokesperson
- Switzerland 1992: spokesperson
- Switzerland 1990: spokesperson
- Switzerland 1989: spokesperson
- Switzerland 1988: spokesperson
- Switzerland 1987: spokesperson
- Switzerland 1986: spokesperson
- Switzerland 1985: spokesperson
- Switzerland 1984: spokesperson
- Switzerland 1983: spokesperson
- Switzerland 1982: spokesperson
- Switzerland 1981: spokesperson
- Switzerland 1980: spokesperson
- Switzerland 1979: spokesperson
- Switzerland 1978: spokesperson
- Switzerland 1977: spokesperson
- Switzerland 1976: spokesperson
- Switzerland 1975: spokesperson
- Switzerland 1974: spokesperson
COMMENTATORS
- Bernard Thurnheer (German)
- Switzerland 2007: commentator
- Switzerland 1994: commentator
- Switzerland 1993: commentator
- Switzerland 1990: commentator
- Switzerland 1989: commentator
- Switzerland 1988: commentator
- Switzerland 1987: commentator
- Switzerland 1986: commentator
- Switzerland 1985: commentator
- Switzerland 1984: commentator
- Emanuela Gaggini (Italian)
- Switzerland 1993: commentator
- Switzerland 1992: commentator
- Switzerland 1990: commentator
- Lolita Morena (French)
