Eurovision 1981 Greece:
Yiannis Dimitras - "Feggari kalokerino"
Feggari kalokerino
Fegari kalokerino, ston iskio su tha triyirno
Sti mayemeni astrofegia, luluthia tha 'ne ta filia
Irtha konda su na statho, mikro karavi sto yialo
Tremo tus iskius tis nihtias, yi' afto fegari mu na m' agapas
Fegari kalokerino, stu erota ton urano
I mayemeni astrofegia, luluthia kani ta filia
Kita ton erimo yialo, su psithirizo s' agapo
Tora tha htiso eklisia, yia tis agapis ta trela pethia
Fegari kalokerino, stu erota ton urano
I mayemeni aѕtrofegia, luluthia kani ta filiа
Φεγγάρι καλοκαιρινό
Φεγγάρι καλοκαιρινό, στον ίσκιο σου θα τριγυρνώ
Στη μαγεμένη αστροφεγγιά, λουλούδια θά 'ναι τα φιλιά
Ήρθα κοντά σου να σταθώ, μικρό καράβι στο γυαλό
Τρέμω τους ίσκιους της νυχτιάς, γι' αυτό φεγγάρι μου να μ' αγαπάς
Φεγγάρι καλοκαιρινό, στου έρωτα τον ουρανό
Η μαγεμένη αστροφεγγιά, λουλούδια κάνει τα φιλιά
Κοίτα τον έρημο γυαλό, σου ψιθυρίζω σ' αγαπώ
Τώρα θα χτίσω εκκλησιά, για της αγάπης τα τρελά παιδιά
Φεγγάρι καλοκαιρινό, στου έρωτα τον ουρανό
Η μαγεμένη αστροφεγγιά, λουλούδια κάνει τα φιλιά
Summer moon
Summer moon, in your shade I'll wander
In the bewitched starlight, flowers will be kisses
I came standing near you, small ship on the seashore
I tremble the shades of the night, therefore love me, my moon
Summer moon, on the sky of love
The bewitched starlight, flowers make kisses
Look at the desolate seashore, I whisper you "I love you"
Now I'll build a church, for the crazy children of love
Summer moon, on the sky of love
The bewitched starlight, flowers mаke kisseѕ
Lune estivale
Lune estivale, à ton ombre je vais errer
Sous la lumière ensorcelée des étoiles, les baisers seront des fleurs
Je suis venu près de toi pour me tenir debout, comme un petit bateau sur la mer
Je tremble sous l'ombre nocturne, donc ma lune, aime-moi
Lune estivale, au ciel d'amour
La lumière ensorcelée des étoiles, rend les baisers fleurs
Regarde, la mer deserté, je te chuchote que je t'aime
Maintenant, je vais bâtir une église, pour les enfants fous, de l'amour
Lune estivale, au ciel d'amour
La lumière ensorcelée des étoiles, rend les bаisers fleurѕ
ARTIST
- Yiannis Dimitras
BACKING
- Sofia Houndra
COMPOSER
- Giorgos Niachros
- Greece 1989: To thiko sou asteri (conductor)
- Greece 1987: Stop! (conductor)
LYRICIST
- Yiannis Dimitras
CONDUCTOR
- Giorgos Niachros (see Composer)
SPOKESPERSON
- Tatiana Darra
COMMENTATOR
- Mako Georgiadou (Μακώ Γεωργιάδου)Real name: Maria-Konstantina Georgiadou (Μαρία-Κωνσταντίνα Γεωργιάδου)
- Greece 1986: commentator
- Greece 1985: commentator
- Greece 1983: commentator
- Greece 1982: commentator
- Greece 1980: commentator
- Greece 1979: commentator
- Greece 1978: commentator
- Greece 1977: commentator
- Greece 1976: commentator
- Greece 1975: commentator
- Greece 1974: commentator
- Greece 1973: commentator
- Greece 1972: commentator
- Greece 1971: commentator
